RESUMO
Fonament: la certificació medicoesportiva té com a objectiu prevenir i diagnosticar possibles alteracions que poguessin condicionar la pràctica esportiva en l'infant i l'a-dolescent. L'aspecte més important és la prevenció de lamort sobtada, situació dramàtica que ha generat gran in-terès i al mateix temps ansietat, tant entre la població general com entre les diferents institucions esportives. Objectiu: establir un criteri de certificació medicoesportivaen l'edat pediàtrica, analitzant i argumentant la disparitatde criteris entre la proposta europea i l'americana. Mètode: revisió bibliogràfica. Conclusions: la pràctica esportiva en infants i adolescentsexigeix un control de salut portat a terme pel pediatre i unarevisió medicoesportiva que ha de fer l'especialista enmedicina de l'esport, i que permetrà la certificació de l'ap-titud esportiva. En aquesta revisió incidirem en l'historialclínic i en l'exploració dels aparells locomotor i cardiovascular, d'acord amb l'algoritme d'actuació de la propostacatalana de prevenció de la mort sobtada de l'esportista. Laresta de l'exploració mèdica per aparells no difereix de laque fa el pediatre de capçalera en els controls de salu
Fundamento. La certificación médico-deportiva tiene como objetivo prevenir y diagnosticar posibles alteraciones que pudieran condicionar la práctica deportiva en el niño/a y adolescente. El aspecto más importante radica en la prevención de la muerte súbita, situación dramática que ha generado gran interés y al mismo tiempo ansiedad, tanto en la población general como en las diferentes instituciones deportivas. Objetivo. Establecer un criterio de certificación médico-deportiva, analizando y argumentando la disparidad de criterios entre la propuesta europea y la americana. Método. Revisión bibliográfica. Conclusiones. La práctica deportiva en niños/as y adolescentes exige un control de salud llevado a cabo por el pediatra y una revisión médico-deportiva realizada por el especialista en medicina del deporte, que permitirá la certificación de la aptitud deportiva. En esta revisión, incidiremos en el historial clínico, la exploración de los aparatos locomotor y cardiovascular, según el algoritmo del consenso catalán de prevención de la muerte súbita en deportistas. El resto de la exploración médica por aparatos no difiere de la que realiza el pediatra de cabecera en los controles de salud (AU)
Background. The aim of preparticipation physical evaluation for thletics is to prevent and diagnose conditions that would contraindicate the practice of sports for children and adolescents. The most important objective is to prevent sudden death, a dramatic situation that has generated great interest and anxiety in the general population as well as among athletic institutions. Objective. To define consensus criteria for preparticipation physical evaluation, considering the disparities between the European and the American proposals. Method. Literature review. Conclusions. The practice of sports in children and adolescents requires a medical evaluation for fitness by the pediatrician and by sports medicine. In this review, we focus on medical history and musculoskeletal and cardiovascular examination, following the guidelines of the Catalan consensus for prevention of sudden death in athletes. The rest of the medical examination does not differ from the exploration performed by the pediatrician in the routine health checks (AU)
